Terms and conditions

1. DÉFINITIONS

1.1 Sauf indication contraire du contexte, les mots et expressions en majuscules utilisés dans le présent Contrat auront la signification qui leur est donnée dans la présente clause 1.1 :

« Accord »
Désigne les conditions générales énoncées dans le présent contrat de notation RQR et dans chaque ordre ;

« Affilié »
Désigne toute entité qui, directement ou indirectement, contrôle, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec RQR, ou sous contrôle commun avec NeoNew de temps à autre ;

« Données sur les clients »
Désigne les données et autres informations relatives aux actifs qui font partie du ou des fonds d'investissement immobilier du Client, des successions et/ou d'autres données collectées auprès du Client ou soumises par le Client, son agent, son représentant ou tout contributeur, conformément au présent Contrat. Les données des clients excluent les données personnelles (telles que définies par toute législation pertinente et lois sur la confidentialité des données) ;

« Informations confidentielles »
Désigne toute information concernant les secrets commerciaux, les coordonnées des clients ou des fournisseurs et les transactions commerciales de l'une des parties qui peut être portée à l'attention de l'autre partie, et en relation avec RQR, toute information et/ou connaissance que le Client peut acquérir concernant les méthodes ou techniques utilisées pour fournir les Services de notation, et toute information et/ou connaissance que RQR pourrait acquérir concernant les entreprises, les secrets commerciaux et le savoir-faire du Client ;

« Fournisseur de données »
Désigne un tiers qui fournit à RQR et/ou aux affiliés de RQR des données qui sont intégrées de temps à autre dans les services de notation ;

« Services de notation »
Désigne toutes les données, frais et/ou rapports relatifs aux données du client, fournis par RQR et/ou les filiales de RQR pour le compte de RQR au client de temps à autre, comme spécifié dans la commande applicable, individuellement et collectivement, et peut inclure la fourniture de rapports comme convenu par les parties ;

« Fonds »
Désigne les fonds figurant de temps à autre dans un Ordre ;

« IPR »
Désigne le droit d'auteur, le droit de base de données, les brevets, les marques déposées et non enregistrées, les droits de conception et tous les autres droits de propriété industrielle, commerciale ou intellectuelle, le savoir-faire, les secrets commerciaux existant dans n'importe quelle juridiction du monde et tous les droits pouvant en faire la demande ;

« Période minimale »
Désigne la période minimale de fourniture de tout Service de notation telle que définie dans une Commande ;

« Ordre »
Désigne une commande écrite pour les services de notation sur le formulaire prescrit par RQR ;

« Date de début »
Désigne la date telle qu'elle est indiquée dans une Commande ;

« Frais de notation »
Désigne la somme ou les frais indiqués dans une Commande et comprend tous les autres frais ou charges payables en vertu du présent Contrat.

2. PORTÉE

2.1 Le présent contrat, ainsi que toutes les commandes, constituent l'accord complet entre les parties.
Le présent Contrat, ainsi que toutes les Commandes, contiennent les seuls termes et conditions qui régissent la relation entre RQR et le Client en ce qui concerne la notation des actifs telle que décrite dans le préambule. Chacune des parties reconnaît et accepte qu'en concluant le Contrat, elle ne s'appuie pas sur un engagement, une promesse, une assurance, une déclaration, une garantie ou une entente (écrite ou non) d'une personne (qu'elle soit partie au Contrat ou non) concernant l'objet du Contrat, et n'aura aucun recours à cet égard, sauf dans les cas expressément prévus dans le Contrat. Rien dans cette clause 2.1 ne limite ou n'exclut toute responsabilité en cas de fausse déclaration frauduleuse.
2.2 Sauf indication contraire, en cas de conflit ou d'incohérence entre les dispositions du présent Contrat et une Commande, les dispositions de la Commande prévaudront.

3. DONNÉES SUR LES CLIENTS

3.1 Lorsque le client fournit des données client conformément au présent contrat, les règles suivantes s'appliquent :
3.1.1 Le Client doit fournir à RQR toutes les données et autres informations que RQR peut raisonnablement demander de temps à autre aux fins du présent Contrat. Les données fournies concerneront les actifs identifiés dans une commande que le client possède, gère ou pour lesquels il agit directement ou indirectement, et comprendront des détails sur les propriétés, les locations et autres investissements spécifiés de temps à autre par RQR. Le client ne doit fournir aucune donnée personnelle (telle que définie par toute législation pertinente et lois sur la confidentialité des données) à RQR dans le cadre des données du client.
3.1.2 Le Client doit soumettre à RQR des données client (i) qui sont vraies, exactes et complètes, au meilleur de sa connaissance, (ii) conformes aux normes de soumission de RQR, et (iii) conformes aux exigences de toutes les règles, principes, réglementations ou lois applicables en matière de notation, selon le cas et tels que définis par RQR, et le Client doit prendre toutes les mesures raisonnablement requises en tant que contributeur ou sous-traitant émetteur de données en vertu de ces règles, principes, réglementations ou lois applicables.
À tout moment, RQR, agissant en tant qu'expert en matière de notations, fournira au Client des avis et des avertissements appropriés concernant les lois applicables.
3.1.3 Sans limiter la portée générale de la clause 3.1.2, le client doit fournir les données du client sous la forme prescrite par RQR de temps à autre et dans les délais indiqués.
3.1.4 Si le client n'est pas en mesure de fournir les données du client conformément aux clauses 3.1.2 ou 3.1.3, le client doit prendre toutes les mesures nécessaires le plus rapidement possible pour être en mesure de répondre à ces exigences.
3.1.5 Si des réclamations sont faites concernant les données du client, ou si RQR est raisonnablement d'avis qu'elles sont susceptibles d'être faites, par un tiers, le client doit, à ses frais : (i) obtenir le droit pour RQR et les filiales de RQR de continuer à utiliser les données client pertinentes (y compris toute partie de celles-ci) conformément aux termes du présent contrat ; ou (ii) modifier les données client pertinentes pour éviter toute violation ou remplacer les données client pertinentes par informations non contrefaisantes.
3.1.6 Lorsque des données client sont fournies par un agent, un représentant ou tout autre contributeur du Client conformément au présent Contrat, le Client doit s'assurer que ces agents, représentants ou tout contributeur se conforment également aux clauses 3.1.1 à 3.1.5 ci-dessus et tout acte ou omission de ces agents ou représentants du Client dans le cadre du présent Contrat est considéré comme un acte ou une omission du Client.

4. DISPOSITIONS RELATIVES AUX SERVICES DE NOTATION

4.1 Tous les services de notation fournis par RQR dans le cadre du présent Contrat seront définis dans une Commande, et RQR ne sera pas tenue de fournir des Services de notation tant que les Commandes concernées n'auront pas été convenues et signées par chaque partie.
4.2 Le Client doit identifier un contact principal ayant l'ancienneté appropriée au sein de son organisation et, dans la mesure où les Services de notation sont liés à des Fonds, dans l'Ordre, le Client doit identifier ce contact principal pour chaque Fonds concerné afin de traiter les demandes, les factures et d'être destinataire des Services de notation. Ce faisant, le client autorise la divulgation des données du client à ces destinataires. Si le Client est propriétaire d'un Fonds et désigne un agent de gestion dans un Ordre, il comprend et accepte qu'à moins que le Client n'indique le contraire par écrit à RQR, RQR fournira à cet agent de gestion tous les rapports fournis au Client dans le cadre des Services de notation (et ces rapports peuvent inclure des Données sur le client).
4.3 Le Client et RQR feront de leur mieux pour prendre toutes les mesures nécessaires, appropriées ou souhaitables pour mener à bien, mettre en œuvre et respecter toutes les conditions du présent Contrat.
4.4 Dans la mesure où les services de notation incluent la fourniture de rapports, le client doit examiner le projet de chaque rapport remis au client pour en vérifier l'exactitude et l'exhaustivité et fournir des corrections et des commentaires à RQR dans le délai de notification des commentaires fourni par RQR, qui ne peut être inférieur à 5 (cinq) jours ouvrables. Si le Client ne fournit aucun commentaire ou correction au projet de rapport dans le délai imparti par RQR, le Client est réputé avoir accepté le projet de rapport comme étant exact et complet.

5. UTILISATION DE DONNÉES ET DE SERVICES DE NOTATION

5.1 En contrepartie des paiements effectués par le Client à RQR et sous réserve des dispositions de toute Commande, RQR accorde au Client le droit d'utiliser les Services de notation à des fins internes et externes. Le client doit s'assurer que lorsque les services de notation sont utilisés à des fins externes, ils sont accompagnés des clauses de non-responsabilité RQR appropriées, telles que modifiées de temps à autre.
5.2 Le Client doit s'assurer que toute reproduction de tout ou partie des Services de notation comporte la mention suivante : » © [insérer l'année pertinente] RQR Inc. Tous droits réservés. RQR n'assume aucune responsabilité envers quiconque pour toute perte, dommage, coût ou dépense subis à la suite de l'utilisation ou de la confiance accordée à l'une quelconque des informations ».
5.3 Le Client doit s'assurer que la communication externe de tout ou partie des Services de notation se fait uniquement sur la base d'un score et d'une notation générés par un RQR, sans aucune manipulation.
5.4 Sauf autorisation expresse dans la Commande, le Client ne doit pas :
5.4.1 copier, altérer, modifier, adapter, reconfigurer, rétroconcevoir, décompiler les services de notation ou l'un de leurs composants ;
5.4.2 utiliser les services de notation d'une manière qui remplacerait une licence ou l'achat d'une partie des services de notation (par exemple, utiliser un service de notation pour créer une base de données distincte ou de remplacement).
5.5 Les services de notation peuvent continuer à évoluer en fonction de l'évolution des affaires, du marché et de la technologie. En conséquence, RQR se réserve le droit d'apporter des améliorations, des substitutions, des modifications et d'ajouter ou de supprimer des éléments des Services de notation. Le Client reconnaît qu'aucune des sociétés affiliées de RQR, ni aucun fournisseur de données ne peut être tenu responsable envers le Client ou un tiers de toute modification, interruption ou suspension des Services de notation. Cette modification n'aura aucun effet sur les rapports déjà publiés.

6. FRAIS

6.1 Le Client doit payer les frais de notation dans leur intégralité, sauf indication contraire dans la Commande, et dans les trente (30) jours à compter de la date de facturation.
6.2 Les frais de notation comprennent les frais liés à la fourniture de services de notation et les frais de tiers qui peuvent être nécessaires pour la fourniture de services de notation. RQR se réserve le droit de facturer des frais de structuration supplémentaires si le Client donne accès à une salle de données contenant un nombre inhabituel de documents.
La structure supplémentaire des frais de données applicables à 10 documents à examiner est la suivante :
6.3 Le paiement sera effectué par virement bancaire.
6.4 Le Client doit payer des intérêts calculés au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à sa dernière opération de refinancement majoré de dix (10) points, sur tout montant non contesté dû en vertu des présentes qui est versé après la date d'échéance. En outre, RQR appliquera l'indemnité forfaitaire pour le recouvrement de créances prévue à l'article L.441-6 de la marque de commerce française. Si les frais de recouvrement réellement engagés sont supérieurs à l'indemnité forfaitaire, RQR peut exiger une indemnisation supplémentaire sur justification.
6.5 RQR peut modifier les frais de notation, au maximum conformément à l'article 6.6, en fournissant au Client un préavis d'au moins quatre-vingt-dix (90) jours (un e-mail suffit), cette variation s'appliquant à la période de renouvellement suivante de la Commande applicable.
6.6 Nonobstant la clause 6.5 stipulant le contraire, RQR peut augmenter automatiquement les frais de notation chaque année sans préavis au Client, d'un montant égal ou inférieur au taux applicable de l'IPC (l'indice des prix à la consommation) (ou à tout autre taux d'indice pertinent), cette augmentation s'appliquant à la période de renouvellement suivante de la Commande applicable.
6.7 Sans préjudice des autres droits ou recours de RQR, RQR peut, moyennant un préavis écrit de quatorze (14) jours, suspendre la fourniture des Services de notation en cas de retard de paiement incontestable du Client ou en cas de violation substantielle du présent Contrat jusqu'à ce que les frais de notation soient payés ou que la violation soit corrigée.

7. |TITRE MANQUANT|

7.1 Le présent Contrat sera réputé entrer en vigueur à la Date d'entrée en vigueur et prendra fin à la Date de résiliation ou sera résilié de toute autre manière conformément à l'Accord.
7.2 Chaque Commande sera réputée entrer en vigueur à compter de sa date de début et se poursuivra pendant la période minimale. Si aucune période minimale n'est indiquée, la commande se poursuivra pendant une période initiale de douze (12) mois. Par la suite, la Commande sera automatiquement renouvelée pour des périodes consécutives de douze (12) mois à moins que l'une des parties ne donne à l'autre un préavis écrit d'au moins quatre-vingt-dix (90) jours de résiliation expirant avant la fin de la période alors en cours.

8. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

8.1 Le client conserve la propriété des droits de propriété intellectuelle (le cas échéant) relatifs aux données du client et aux informations confidentielles que le client (son agent, son représentant ou tout contributeur) fournit à RQR.
8.2 Le client consent à ce que RQR et/ou les sociétés affiliées de RQR traitent les données du client, les incorporent dans les services de notation et les mettent à disposition dans le cadre de tout produit ou service de quelque type que ce soit que RQR et/ou les filiales de RQR peuvent fournir de temps à autre, à condition que les données du client soient agrégées et rendues anonymes.
8.3 Sous réserve des droits sous-jacents que le Client détient en vertu de la clause 8.1 uniquement sur les Données du Client, le Client reconnaît que tous les droits de propriété intellectuelle contenus dans les Services de notation, dans toutes les bases de données et les produits et services créés à partir des Services de notation ou des Données du client sont la propriété de RQR, à l'exclusion de toutes les Informations confidentielles du Client.
8.4 RQR peut résilier tout Service de notation, toute Commande ou le présent Contrat immédiatement sur notification écrite, si le Client conteste la validité de l'un des droits de RQR comme indiqué ci-dessus.
8.5 Le Client peut résilier tout Service de notation, toute Commande ou le présent Contrat immédiatement sur notification écrite, si RQR conteste la validité de l'un des droits de propriété intellectuelle ou des Informations confidentielles du Client, comme indiqué ci-dessus.

9. GARANTIES

9.1 Le Client garantit et s'engage à ce que :
9.1.1 le Client a le droit de fournir les données client qu'il fournit à RQR dans le cadre du présent Contrat et les données du client, à sa connaissance, n'enfreignent ni ne violent aucun droit d'un tiers ;
9.1.2 à la connaissance du Client, les Données du Client sont exactes et complètes ; et
9.1.3 le Client ne doit faire aucune déclaration trompeuse à propos des informations qu'il tire des Services de notation.

10. EXCLUSION DE GARANTIES

10.1 RQR a le droit de fournir au Client les Données qu'elle lui fournit, et garantit et s'engage à ce que, à sa connaissance, lesdites Données et les Services de notation n'enfreignent ni ne violent aucun droit d'un tiers.
Le Client reconnaît que les Services de notation incluent des données fournies par des tiers ou qui sont autrement accessibles au public, et bien que RQR obtienne ces données auprès de sources que RQR considère comme fiables, RQR n'est pas en mesure de contrôler ou de vérifier l'exactitude ou l'exhaustivité de ces données. En conséquence, RQR, l'une de ses filiales et tous les fournisseurs de données (collectivement, les « parties RQR ») :
10.1.1 ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration (expresse ou implicite) quant à l'exactitude ou à l'adéquation à un usage particulier des Services de notation qui seront ininterrompus, opportuns ou sécurisés ;
10.1.2 décline toute responsabilité en cas d'inexactitude, d'incomplétude ou de toute autre erreur dans les services de notation résultant des données du client fournies par le client ou tout fournisseur de données ; et
10.1.3 décline expressément toute responsabilité concernant les Services de notation et toute donnée incorporée dans les Services de notation et fournie à RQR ou à tout fournisseur de données.
Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, toutes les données intégrées aux Services de notation et fournies par le Client sont expressément exclues de l'indemnité accordée par RQR dans la clause 12.1 du présent Contrat.
10.2 Le Client reconnaît que :
10.2.1 aucun des services ou systèmes de notation utilisant des données empiriques et/ou des données statistiques et/ou des techniques de modélisation des données pour fournir des données indicatives et/ou prédictives ne peut être considéré comme une garantie d'un résultat particulier ;
10.2.2 les systèmes destinés aux fins suivantes, pour (a) évaluer la solvabilité et/ou la propension à agir de manière frauduleuse et/ou le niveau de risque d'assurance des personnes (qu'il s'agisse de particuliers, de sociétés de personnes ou de sociétés) et/ou (b) prévoir les mouvements futurs sur un marché particulier, étant basés sur des bases empiriques, ne peuvent être que statistiquement prédictifs ;
10.2.3 Dans le cours normal des choses et de par leur nature même, l'exactitude et l'utilité des Services de notation se détérioreront rapidement après leur livraison au Client.
10.3 En conséquence, RQR ne garantit ni ne déclare que l'utilisation par le Client des Services de notation aboutira à un résultat particulier pour le Client. Le Client accepte et reconnaît que les Services de notation ne sont pas destinés à être utilisés comme seule base pour toute décision commerciale et que le Client utilise les Services de notation à ses risques et périls et « tels quels ».

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 Sous réserve de la clause 12.3 et dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de RQR envers le Client, en ce qui concerne les réclamations découlant du présent Contrat ou en relation avec celui-ci, qu'elles soient contractuelles ou délictuelles (à l'exclusion de la négligence et de la violation) ou autre, ne doit en aucun cas dépasser le total des Frais de notation payables par le Client à RQR en vertu de la Commande applicable l'année où la réclamation est faite ou 10 000€ si aucun frais de notation n'est dû ou payé en l'année au cours de laquelle la réclamation est faite par le Client auprès de RQR.
11.2 Sous réserve de la clause 11.3 et dans toute la mesure permise par la loi, RQR n'assume aucune responsabilité envers le Client pour :
11.2.1 perte de profits,
11.2.2 perte d'activité,
11.2.3 perte des économies prévues,
11.2.4 perte de ventes ou de chiffre d'affaires,
11.2.5 la perte ou l'atteinte à la réputation,
11.2.6 perte du contrat,
11.2.7 perte de clients,
11.2.8 perte de jouissance de tout logiciel ou de toute donnée,
11.2.9 perte de temps de gestion ou perte de temps du personnel,
11.2.10 pertes ou responsabilités liées à ou en vertu de tout autre contrat, ou
11.2.11 toute perte indirecte ou consécutive, tout type de perte anticipée ou fortuite, ou tout type de perte financière, même si RQR était informée de la possibilité que le Client subisse de telles pertes.
11.3 Rien dans le présent Contrat n'exclut ou ne limite la responsabilité de RQR pour :
11.3.1 décès ou blessure corporelle causés par la négligence ou l'omission de RQR,
11.3.2 fausse déclaration frauduleuse, ou
11.3.3 violation des droits de propriété d'un tiers, sur la base de la fourniture, au Client, des Services de notation et/ou des données acquises par RQR auprès d'un tiers ou d'un Fournisseur de données, ledit délit étant soumis à la clause 12 ;
11.3.4 toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.

12. RÉCLAMATIONS ÉMANANT DE TIERS

12.1 RQR indemnisera, défendra et dégagera le Client de toutes pertes subies par le Client, y compris les frais juridiques (raisonnablement et correctement engagés) découlant de ou liés à toute réclamation ou action d'un tiers menacée ou intentée contre le Client selon laquelle l'utilisation par le Client des Services de notation conformément au présent Contrat constitue une violation des droits de propriété intellectuelle du tiers concerné, étant entendu que cette indemnité ne s'applique pas à toute utilisation des Services de notation qui enfreint l'une des dispositions du présent Contrat ou à toute donnée fournie par un fournisseur de données ou à toute donnée client.
12.2 Si des réclamations sont faites, ou si RQR est raisonnablement d'avis qu'elles sont susceptibles d'être faites, par un tiers alléguant que ses droits ont été violés par l'utilisation des Services de notation par le Client, conformément aux termes du présent Contrat, RQR peut, à sa seule discrétion et à ses frais :
12.2.1 donner au Client le droit de continuer à utiliser les Services de notation concernés ou l'un de leurs composants conformément aux termes du présent Contrat ;
12.2.2 modifier les services de notation concernés ou l'un de leurs composants pour éviter l'infraction ou remplacer le service payant d'évaluation des données concerné par du matériel non contrefaisant, tout en fournissant des fonctionnalités identiques ou substantiellement similaires aux matériaux contrefaits ; ou
12.2.3 résilier immédiatement le présent Contrat, une Commande ou tout Service de notation individuel autorisé en vertu des présentes et RQR remboursera au Client les frais de notation (s'ils sont payés) au prorata, calculés par RQR en fonction des Services de notation non exécutés à la date de résiliation, déterminés par RQR à sa seule discrétion.
12.3 Si RQR exerce l'une des options énoncées dans la clause 12.2, RQR n'aura aucune autre responsabilité envers le Client en ce qui concerne une réclamation relative à l'objet de la clause 12.1 à compter de la date à laquelle RQR aura complété cette option. En cas de négligence grave entraînant des pertes, RQR indemnisera, défendra et dégagera le Client de toute responsabilité contre toutes les pertes subies par le Client, y compris les frais juridiques (raisonnablement et correctement engagés), découlant de ou liés à la prestation des Services de notation par RQR et à toute violation des clauses 8 et 10 du présent Contrat.
12.4 En cas de négligence grave entraînant des pertes, le Client doit indemniser, défendre et dégager RQR de toute responsabilité contre toute perte subie par RQR, y compris les frais juridiques (raisonnablement et correctement engagés) liés au fait que le Client a rendu les Services de notation inexacts ou incomplets (par tout acte ou omission) ou les avoir modifiés par saisie ou manipulation de données et toute violation des clauses 5 et/ou 10 du présent Contrat et/ou de toute condition de licence supplémentaire figurant dans une Commande.
12.5 En cas de négligence grave entraînant des réclamations, le Client doit également indemniser, défendre et dégager RQR de toute responsabilité contre toutes les pertes subies par RQR, y compris les frais juridiques (raisonnablement et correctement engagés) découlant de toute réclamation ou action d'un tiers menacée ou intentée contre RQR en lien avec ou résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser les Services de notation par le Client.
12.6 La partie indemnisée informera rapidement la partie indemnisatrice de toute réclamation ou action de ce type (bien que le fait de ne pas le faire ne dégagera la partie indemnisatrice de ses obligations en vertu des présentes que dans la mesure où elle en a subi un préjudice). La partie indemnisée doit coopérer raisonnablement avec la partie indemnisatrice, aux frais de celle-ci, pour la défense d'une telle réclamation ou action. La partie indemnisante aura le contrôle total de la défense et du règlement de toute réclamation ou action de ce type, sous réserve de la présente clause 12.6. La partie indemnisée a le droit, à ses frais, de participer à la défense d'une telle réclamation ou action. La partie indemnisante aura le contrôle total de toutes les négociations visant à régler ou à compromettre une réclamation ou une action que cette partie est tenue de défendre et/ou de traiter en vertu de la clause 12, à condition que ce règlement ou compromis soit uniquement de nature monétaire.)

13. CONFIDENTIALITÉ

13.1 RQR et le Client veilleront à ce que leurs dirigeants, employés, sous-traitants indépendants, représentants, agents et conseillers professionnels respectifs et, dans le cas de RQR, les filiales de RQR, (i) conservent la plus stricte confidentialité et ne divulguent ni ne communiquent à quiconque aucune information confidentielle concernant l'autre, sauf dans la mesure permise par le présent Contrat et (ii) n'utilisent les Informations confidentielles relatives à l'autre que strictement aux fins du présent Contrat.
13.2 Les obligations de la clause 13.1 ci-dessus ne s'appliquent pas aux informations qui :
13.2.1 est déjà de notoriété publique, sans aucun acte ni défaut de la part de l'une ou l'autre des parties ;
13.2.2 l'une ou l'autre des parties est tenue de divulguer par une cour, un tribunal, une autorité réglementaire ou gouvernementale compétente ;
13.2.3 était connu du destinataire avant la date de divulgation (comme en témoignent des preuves écrites) sans obligation de confidentialité ; ou
13.2.4 a ensuite été obtenu par le destinataire auprès de quelqu'un d'autre sans que cette personne ne viole les obligations de confidentialité qu'elle a envers l'une ou l'autre des parties.
13.2.5 RQR se réserve le droit de publier des statistiques de marché et des résultats d'évaluation anonymisés. La publication de ces données appliquera des règles de confidentialité strictes destinées à rendre difficile, voire impossible, l'association d'un fonds ou d'un actif spécifique à un résultat.

14. CONFIDENTIALITÉ ET DONNÉES PERSONNELLES

14.1 RQR et le Client s'engagent à respecter la vie privée et à garantir le traitement légal des données personnelles. Chaque partie est individuellement responsable, en tant que responsable unique du traitement des données, de son propre traitement des données personnelles conformément et/ou en relation avec le présent accord.

15. RÉSILIATION

15.1 Chaque partie peut résilier une Commande en donnant à l'autre partie un préavis écrit conformément à la clause 7.2.
15.2 RQR peut résilier le présent Contrat, un Service de notation ou une Commande immédiatement sur préavis écrit si :
15.2.1 le Client ne respecte pas les clauses 3.1.2, 3.1.3 ou 3.1.4 ou en cas de circonstances décrites dans les clauses 3.1.5 ou 12.2.3 ;
15.2.2 le client cesse de fournir des données client à RQR ; ou
15.2.3 RQR cesse de fournir le ou les services de notation en raison de circonstances indépendantes de sa volonté. Dans ce cas, RQR peut rembourser au Client les frais de notation (s'ils ont été payés).
15.3 L'une ou l'autre des parties peut résilier une Commande ou le présent Contrat immédiatement par notification écrite si :
15.3.1 l'autre partie a commis une violation substantielle de l'une de ses obligations en vertu du présent Contrat et ne remédie pas à cette violation (si cela est possible), dans les trente (30) jours suivant la réception d'une notification écrite de l'autre partie spécifiant la violation et demandant qu'elle y remédie ; ou
15.3.2 si un ordre est passé ou une résolution adoptée pour la liquidation de l'autre partie ou si l'autre partie a un administrateur ou un séquestre désigné pour la totalité ou une partie de ses actifs.
15.4 En cas de résiliation du présent Contrat, d'un Service de notation, d'une Commande ou d'une partie de celle-ci : (a) le Client paiera tous les montants incontestés dus et dus à RQR en vertu des présentes ou des présentes, selon le cas, à la date d'entrée en vigueur de cette résiliation ; et (b) sauf dans les cas prévus aux clauses 11.2.3, 13.2.3 et 15.2.3, le Client n'aura droit à aucun remboursement ou crédit des frais payés ou payables en vertu des présentes.

16. EFFET DE LA RÉSILIATION

16.1 En cas de résiliation d'un Service, d'une Commande ou d'un Contrat de tarification des données (pour quelque cause que ce soit), les droits du Client d'utiliser les Services de notation concernés cesseront immédiatement.
16.2 La résiliation n'affectera aucun droit acquis par l'une ou l'autre des parties avant la résiliation, à l'exception des droits accordés au Client dans la clause 5.1 et des droits accordés dans les Commandes, qui sont tous soumis à la clause 16.1.
16.3 Les dispositions des clauses 6 (concernant les frais de notation devenus exigibles avant la résiliation), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17 et 19 survivront à la résiliation du présent Contrat et resteront pleinement en vigueur.

17. CAS DE FORCE MAJEURE

17.1 Aucune des parties ne sera responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de tout ou partie de ses obligations en vertu du présent Contrat résultant d'un cas de force majeure, d'un acte gouvernemental, d'un terrorisme, d'une guerre, d'un incendie, d'une inondation, d'une grève, d'une explosion ou de troubles civils, d'une défaillance des services ou équipements de télécommunications utilisés par RQR et/ou l'une des filiales de RQR pour fournir les services de notation dus.
17.2 Si l'une des parties manque ou retarde l'exécution de tout ou partie de ses obligations en vertu du présent Contrat pour une raison quelconque indiquée dans la sous-clause précédente, elle en informera l'autre dès que possible et reprendra ses obligations lorsque l'événement prendra fin. Si la durée de l'événement de force majeure dépasse 2 (deux) mois, chacune des parties peut résilier le contrat moyennant un préavis de huit (8) jours.

18. AFFECTATION

Le Client ne peut céder ou transférer aucun de ses droits en vertu du présent Contrat sans le consentement écrit préalable de RQR, qui ne doit pas être refusé ou retardé de manière déraisonnable. Cette interdiction ne s'applique pas à une mission dans les filiales du client. La cession sera valide sur notification écrite du Client à RQR ;
RQR est en droit de céder ou de transférer ses droits en vertu du présent Contrat. RQR fournira une notification écrite préalable au Client, qui se fera généralement au même moment et selon la même méthode que les autres titulaires de licence des Services de notation concernés par RQR. Si le Contrat est cédé à l'un des concurrents du Client, le Client sera en droit de résilier le Contrat de plein droit, sans aucun droit de réclamation de la part de RQR et de son cessionnaire. Les commandes en attente seront dûment exécutées, à la seule discrétion du client.

19. PUBLICITÉ

Le Client accepte que RQR puisse inclure son nom, les noms des fonds et/ou le logo du Client en tant que client dans toutes les listes de clients que RQR peut publier à des fins promotionnelles de temps à autre, sauf indication contraire du Client par écrit à RQR.

20. GÉNÉRAL

20.1 Si l'une des parties n'exerce pas ou tarde à exercer un droit ou un recours disponible en vertu du présent Contrat, ce manquement ou ce retard ne constitue pas une renonciation ou un obstacle à l'exercice de ce droit ou de ce recours.
20.2 Si l'une des dispositions du présent Contrat est déclarée nulle ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera réputée supprimée du présent Contrat et les autres dispositions du présent Contrat resteront pleinement en vigueur.
20.3 À l'exception de RQR et du Client, aucune autre partie n'est censée, ni ne sera considérée comme bénéficiaire d'une quelconque disposition du présent Contrat, étant entendu que cette phrase ne doit pas être interprétée comme affectant les droits des Parties RQR (c'est-à-dire RQR ou ses filiales) tels qu'ils sont énoncés dans le présent Contrat.
20.4 Le présent Contrat est régi et interprété conformément au droit français. Les deux parties conviennent que les tribunaux de Paris (France) seront seuls compétents pour régler tout litige pouvant découler du présent Contrat ou en relation avec celui-ci.
20.5 Une référence à une loi ou à une disposition législative est une référence à celle-ci telle qu'elle a été modifiée, étendue ou réédictée de temps à autre.
20.6 Le présent Contrat peut être exécuté en plusieurs exemplaires, lesquels contreparties, pris ensemble, constituent un seul accord et chaque partie aux présentes peut exécuter le présent Contrat en signant cette contrepartie. Les parties conviennent par la présente qu'un représentant autorisé de l'une ou l'autre des parties peut exécuter le présent Contrat et toutes les Commandes, calendriers, addenda, pièces, amendements ou autres documents ou modifications apportés ou régis par le présent Contrat au moyen d'une signature électronique, et toute signature électronique de ce type sera considérée comme effective, contraignante et exécutoire à l'égard de cette partie. Aucun amendement ou autre modification du présent Contrat (y compris toute Commande) ne sera valide ou contraignant à l'égard de l'une ou l'autre des parties à moins d'être reconnu et accepté par écrit et signé par un agent dûment autorisé de chaque partie.
20.7 Sauf disposition contraire dans les présentes, les notifications et autres communications en vertu du présent Contrat doivent être faites par écrit et doivent être remises en personne ou par courrier à RQR et au Client aux adresses pertinentes indiquées.

‍