Terms and conditions

1. 定義

1.1 文脈上別段の定めがない限り、本契約で使用される用語は、以下の意味を有するものとします。

「契約」
本RQRの評価サービス契約および各契約に定められた一般契約条件を意味します。

「関連会社」
直接または間接にRQRを支配する者、RQRにより支配される者、またはRQRと共通の支配下にある者、または必要に応じてNeoNewと共通の支配下にあるすべての事業体をいいます。

「クライアントデータ」
本契約に従い、クライアントの不動産投資ファンド、不動産、またはその他の資産に関連して、クライアント、その代理人、代表者、または寄稿者により収集または提供されるデータその他の情報をいいます。なお、クライアントデータには、適用される法律およびデータ保護法で定義される個人データは含まれません。

「機密情報」
一方当事者の営業秘密、顧客またはサプライヤーの情報、取引に関する情報、ならびにRQRの評価サービスの提供に使用する方法・技術に関してクライアントが知り得る情報、またはクライアントの事業・営業秘密・ノウハウに関してRQRが知り得る情報をいいます。

「データプロバイダー」
RQR又はRQRの関連会社に対し、評価サービスに使用されるデータを提供する第三者を意味します。

「評価サービス」
RQRおよび/またはRQRの関連会社がRQRに代わりクライアントに対して随時提供する、クライアントデータに関する評価、関連する料金および/またはレポート（当事者間で合意された場合にはその提供を含む）をいいます。

「ファンド」
依頼書に随時記載されるファンドをいいます。

「知的財産権問題」
世界のいかなる法域においても存在する著作権、データベース権、特許、登録商標および未登録商標、意匠権、その他一切の産業的・商業的・知的財産権、ノウハウ、営業秘密、およびそれらに関して出願する権利を含む一切の権利をいいます。

「最低期間」
注文書に定められた評価サービスの提供期間の最低期間を意味します。

「依頼書」
RQR所定の書式により作成される評価サービスの依頼書をいいます。

「開始日」
依頼書に定められた日付を意味します。

「評価手数料」
依頼書に記載された金額または手数料を意味し、本契約に基づいて支払われるその他の手数料または料金を含みます。

2. スコープ

2.1 本契約は、すべての注文と合わせて、当事者間の完全な合意を構成します。
本契約は、すべての注文とともに、前文に記載されている資産の格付けに関するRQRとクライアントの間の関係を規定する唯一の条件を含んでいます。各当事者は、本契約の締結にあたり、本契約に明示的に定められている場合を除き、本契約の主題に関連する個人（本契約の当事者か否かを問わず）の約束、約束、保証、声明、表明、保証、または理解（書面によるか否かを問わず）に依存せず、救済措置も講じないことを認め、同意します。本第2.1条のいかなる規定も、不正な不実表示に対する責任を制限または除外するものではありません。
2.2 反対の定めがない限り、本契約のいずれかの条項と命令との間に矛盾または不一致がある場合は、命令の規定が優先されるものとします。

3. クライアントデータ

3.1 クライアントが本契約に従ってデータを提供する場合、以下が適用されます。
3.1.1 クライアントは、本契約の目的でRQRが随時合理的に要求する可能性のあるすべてのデータおよびその他の情報をRQRに提供するものとします。提供されるデータは、クライアントが所有、管理、または直接的または間接的に利用する注文書で特定された資産に関するもので、RQRが随時指定する不動産、賃借およびその他の投資の詳細が含まれます。クライアントは、個人データ (関連する法律およびデータプライバシー法で定義されているとおり) をクライアントデータの一部としてRQRに提供しないものとします。
3.1.2 クライアントは、(i) クライアントの知る限りにおいて真実、正確かつ完全なデータ、(ii) RQRの提出基準に従ったデータ、および (iii) 場合に応じて、RQRが定める評価に関する適用規則、原則、規制、または法律の要件に準拠したデータをRQRクライアントに提出するものとし、クライアントは、データの提供者または提出者として当該規則、原則、規制または法律の下で合理的に要求される一切の行為を行うものとします。RQRは、評価の専門会社として、適用法令に関する適切な助言および警告をクライアントに随時提供するものとします。
3.1.3 第3.1.2条の一般性を制限することなく、クライアントは随時RQRが定める形式で、通知されたスケジュール内でクライアントデータを提供するものとします。
3.1.4 クライアントが第3.1.2条または第3.1.3条に従ってクライアントデータを提供できない場合、クライアントはそのような要件を満たすことができるように、合理的に可能な限り速やかに必要なすべての措置を講じるものとします。
3.1.5 第三者からクライアントデータに関して請求がなされ、またはRQRが合理的に請求がなされるおそれがあると判断した場合、クライアントは自己の費用負担において、次のいずれかを行うものとします。(i) RQRおよびRQRの関係会社が本契約の条件に従い当該クライアントデータ（またはその一部）を引き続き利用する権利を取得すること、(ii) 当該クライアントデータを侵害を回避する形に修正するか、侵害しない情報に置き換えること。
3.1.6 本契約に基づきクライアントの代理人、代表者またはその他のデータ提供者がクライアントデータを提供する場合、クライアントは、当該代理人、代表者またはデータ提供者が第3.1.1条から第3.1.5条に従うことを確保し、またその行為または不作為はクライアント自身の行為または不作為とみなされることに同意するものとします。

4. 評価サービスに関する規定

4.1 本契約に基づきRQRが提供する評価サービスはすべて依頼書に記載されるものとし、関連する依頼が各当事者によって合意され署名されるまで、RQRはいかなる評価サービスの提供も義務付けられないものとします。
4.2 クライアントは、自社組織内において適切な役職の責任者を主たる窓口として指名し、評価サービスがファンドに関連する場合には、各ファンドごとに当該主たる窓口を注文書に明記し、問い合わせ、請求書および評価サービスの受領に対応させるものとします。これにより、クライアントは当該受領者へのクライアントデータの開示を承諾したものとみなされます。クライアントがファンドの所有者であり、かつ注文書に管理代理人を指定した場合、クライアントがRQRに対し書面で別段の指示を行わない限り、RQRは当該管理代理人に対し、評価サービスの一部としてクライアントに提供されるレポート（クライアントデータを含む場合がある）を提供することについて、クライアントは理解し、これに同意するものとします。
4.3 クライアントおよびRQRは、本契約のすべての条項を実現し、効力を持たせ、遵守するために必要かつ適切なあらゆる措置を最大限の努力をもって講じるものとします。
4.4 評価サービスにレポートの提供が含まれる場合、クライアントは、RQRが提供する各レポートのドラフトについて、その正確性および完全性を確認し、RQRが指定する期間内（当該期間は営業日で5日未満とすることはできない）に修正およびコメントを提供するものとします。クライアントが当該期間内にコメントまたは修正を行わない場合、当該ドラフトは正確かつ完全なものとして承認されたものとみなされます。

5. データおよび評価サービスの使用

5.1 クライアントがRQRに対して支払を行ったことを条件として、また依頼書の規定に従い、RQRはクライアントに対し、評価サービスを内部利用および外部利用の双方の目的で利用する権利を付与します。クライアントは、評価サービスを外部利用する場合には、RQRが随時修正する適切な免責事項を必ず付すものとします。
5.2 お客様は、評価サービスの全部または一部の複製に以下の通知が含まれることを保証するものとします。」© [該当する年を挿入] RQR Inc. 無断転載を禁じます。RQRは、いかなる者に対しても、本情報の利用または依拠により被った損害、損失、費用について一切の責任を負いません。」
5.3 クライアントは、評価サービスの全部または一部を外部向けに提供する場合、RQRが生成したスコアおよび評価のみに基づき、いかなる改変も加えることなく行うものとします。
5.4 依頼書で明示的に許可される場合を除き、クライアントは以下の行為を行わないものとします：
5.4.1 評価サービスまたはその構成要素の複製、改変、変更、適合、再構成、リバースエンジニアリング、逆コンパイル；
5.4.2 評価サービスの一部のライセンスまたは購入を代替するような方法での利用（例：評価サービスを利用して別個のデータベースを構築すること）。
5.5 評価サービスは、事業、市場および技術の進展に応じて進化する可能性があります。したがって、RQRは、評価サービスの改善、代替、変更、構成要素の追加または削除を行う権利を有します。クライアントは、RQR、RQRの関係会社またはデータ提供者が、評価サービスの変更、中止または停止について、クライアントまたは第三者に対し一切の責任を負わないことを承諾します。これらの変更は、すでに発行済みのレポートには影響を及ぼしません。

6. 手数料

6.1 クライアントは、依頼書に別段の定めがない限り、請求書発行日から30日以内に、評価手数料を全額支払うものとします。
6.2 評価手数料には、評価サービスの提供に関する手数料および評価サービスの提供に必要となる第三者手数料が含まれます。クライアントが通常を超える数の文書を含むデータルームへのアクセスを提供する場合、RQRは追加のデータ構成手数料を請求する権利を留保します。
6.3 支払は銀行振込により行うものとします。お支払いは銀行振込となります。
6.4 クライアントが支払期日を経過しても未払いの金額（争いのないものに限る）がある場合、RQRは、欧州中央銀行が直近のリファイナンス取引に適用した金利に10ポイントを加えた利率で計算した遅延利息を請求することができます。さらに、RQRはフランス商法第L.441-6条に定める債権回収に係る固定補償金を適用します。実際の債権回収費用が固定補償金を上回る場合、RQRはその合理的な証拠を提示することにより、追加の補償を請求することができます。
6.5 RQRは、クライアントに対し少なくとも90日前に通知（電子メールによる通知をもって足りるものとします）することにより、第6.6条に従う範囲で評価手数料を改定することができます。当該改定は、適用される注文書の次回更新期間に適用されます。
6.6 前条の定めにかかわらず、RQRは、クライアントへの事前通知なしに、消費者物価指数（CPI）またはその他関連する指数に基づく率以下の範囲で、評価手数料を毎年自動的に引き上げることができ、当該引き上げは適用される依頼書の次回更新期間に適用されます。
6.7 RQRは、他のいかなる権利または救済手段を害することなく、クライアントが争いのない支払を延滞し、または本契約に重大な違反がある場合には、14日前までに書面による通知を行うことにより、当該評価手数料が支払われるか、違反が是正されるまでの間、評価サービスの提供を停止することができます。

7. 契約期間

7.1 本契約は、発効日から効力を生じ、終了日または本契約に従い終了する日まで有効とします。
7.2 各依頼は、その開始日から効力を生じ、最低期間がある場合には当該期間継続します。最低期間が定められていない場合、当該注文書は12か月の継続するものとします。その後、いずれかの当事者が現行期間の満了日の90日前までに書面で終了通知を行わない限り、当該注文書は12か月ごとに自動更新されます。

8. 知的財産

8.1 クライアントは、クライアントデータおよびクライアント（その代理人、代表者またはその他のデータ提供者）がRQRに提供する機密情報に含まれる知的財産権（該当する場合）を引き続き保有します。
8.2 クライアントは、RQRおよび/またはRQRの関係会社が、本契約期間中および終了後も、クライアントデータを処理し、これを評価サービスに組み込み、かつRQRおよび/またはRQRの関係会社が随時提供する可能性のあるあらゆる製品またはサービスの一部として利用可能とすることに同意します。ただし、クライアントデータは集計され、匿名化されるものとします。
8.3 クライアントは、第8.1条に基づきクライアントがクライアントデータに対して有する権利を条件として、評価サービス、評価サービスまたはクライアントデータから作成されるデータベース、製品およびサービスに含まれる一切の知的財産権（ただしクライアントの機密情報を除く）は、すべてRQRの所有であることを認めるものとします。
8.4 クライアントが、上記に定めるRQRの権利の有効性に異議を唱えた場合、RQRは、書面通知により、当該評価サービス、依頼書または本契約を直ちに終了することができます。
8.5 RQRが、上記に定めるクライアントの知的財産権または機密情報の有効性に異議を唱えた場合、クライアントは、書面通知により、当該評価サービス、依頼書または本契約を直ちに終了することができます。

9. 保証

9.1 クライアントは以下のことを保証し、約束します。
9.1.1 クライアントは、本契約に基づいて提供するクライアントデータをRQRに提供する権利を有し、クライアントデータはクライアントの最善の知る限り、第三者の権利を侵害または侵害しないものとします。
9.1.2 クライアントの知る限りでは、クライアントデータは正確かつ完全であり、
9.1.3 クライアントは、格付けサービスから得られる情報について、誤解を招くような発言をしてはなりません。

10. 保証の免責事項

10.1 RQRは、提供するデータをクライアントに提供する権利を有し、その知る限り、当該データまたは評価サービスが第三者の権利を侵害または侵害しないことを保証および約束します。
お客様は、評価サービスには第三者が提供したデータまたはその他の方法で公開されているデータが含まれていることを認め、RQRは信頼できると考える情報源からそのようなデータを取得しますが、RQRはそのようなデータの正確性または完全性を管理または検証することはできません。したがって、RQR、その関連会社およびデータプロバイダー (総称して「RQR 当事者」) は、
10.1.1は、格付けサービスの正確性または特定の目的への適合性について、中断なく、適時または安全であることについて、（明示的か黙示的かを問わず）いかなる保証または表明も行いません。
10.1.2 クライアントまたはデータプロバイダーから提供されたクライアントデータの結果として生じる評価サービスの不正確さ、不完全性、またはその他のエラーについて、一切の責任を負いません。
10.1.3は、格付けサービスおよび格付けサービスに組み込まれ、RQRまたはデータ提供者に提供されるデータに対する一切の責任または責任を明示的に否認します。
本契約にこれと異なる定めがある場合でも、格付けサービスに組み込まれ、クライアントから提供されたデータは、本契約の第12.1条に定めるRQRの補償から明示的に除外されます。
10.2 クライアントは次のことを認めます。
10.2.1 実証データおよび/または統計データおよび/またはデータモデリング技術を使用して指標データおよび/または予測データを提供する格付けサービスまたはシステムのいずれも、特定の結果を保証するものとはみなされません。
10.2.2 以下の目的のための制度は、(a) 個人 (個人、組合、法人) の信用力および/または不正行為の傾向および/または保険リスクのレベルを評価したり、(b) 特定の市場における将来の動きを予測したりするためのもので、経験に基づいて統計的にしか予測できない。
10.2.3 通常の流れとして、またその性質上、評価サービスの正確性と有用性は、クライアントへの提供後に急速に低下します。
10.3 したがって、RQRは、クライアントによる評価サービスの使用がクライアントにとって特定の結果をもたらすことについて、いかなる保証または表明も行いません。お客様は、格付けサービスをビジネス上の意思決定の唯一の根拠として使用することを意図したものではなく、また、顧客は自己責任で、かつ「現状のまま」で格付けサービスを利用することに同意し、これを認めます。

11. 責任の制限

11.1 第12.3条に従い、または法律で認められる最大限の範囲で、本契約に起因または関連する請求に関するRQRの顧客に対する責任総額は、契約または不法行為（過失および侵害を除く）であるか否かを問わず、いかなる状況においても、請求が行われた年に該当する命令に基づいてクライアントがRQRに支払うべき格付け手数料の合計額を超えないものとします。クライアントがRQRに請求を行った年には、格付け手数料は支払われず、支払われることもありません。
11.2 第11.3条に従い、その他法律で認められる最大限の範囲で、RQRはクライアントに対して以下について一切の責任を負わないものとします。
11.2.1 利益の損失、
11.2.2 事業上の損失
11.2.3 予想される節約額の損失
11.2.4 売上または売上高の損失、
11.2.5 評判の喪失または損害
11.2.6 契約の喪失
11.2.7 顧客の喪失、
11.2.8 ソフトウェアまたはデータの使用または喪失、
11.2.9 無駄な管理またはスタッフの時間、
11.2.10 他の契約に関連する、あるいはその他の契約に基づく損失または負債、または
11.2.11 間接的または結果的損失、あらゆる種類の予想または付随的損失、またはあらゆる種類の金銭的損失（RQRがクライアントがそのような損失を被る可能性をRQRが通知していた場合でも）。
11.3 本契約のいかなる規定も、以下に対するRQRの責任を除外または制限するものではありません。
11.3.1 RQRの過失または不作為による死亡または人身傷害、
11.3.2 詐欺的な不実表示、または
11.3.3 評価サービスおよび/またはRQRが第三者またはデータ提供者から取得したデータの顧客への提供に基づく第三者の所有権の侵害（当該不法行為には第12条が適用されます）。
11.3.4 法律によって除外または制限できないその他の責任。

12. 第三者からの請求

12.1 RQRは、本契約に従ってクライアントが格付けサービスを利用したことが関連する第三者の知的財産権の侵害を構成するという脅迫または提起された第三者の請求または訴訟に起因または関連して、クライアントが被ったすべての損失（合理的かつ適切に発生した損失）について、クライアントを補償、防御、および無害と見なすものとします。ただし、そのような補償を行うことを条件とします。本契約のいずれかの条項に違反する格付けサービスの利用には適用されないものとし、または任意のデータプロバイダーから提供されたデータまたは任意のクライアントデータに。
12.2 本契約の条件で許可されているとおりにお客様が格付けサービスを利用したことにより権利が侵害されたと主張する第三者から何らかの請求があった場合、またはRQRが合理的に判断した場合、RQRは独自の判断と費用で以下を行うことができます。
12.2.1 本契約の条件に従い、関連する格付けサービスまたはその構成要素を引き続き使用する権利をクライアントに求める。
12.2.2 侵害素材と同じ、または実質的に類似した機能を提供しながら、侵害を回避するために関連するレーティングサービスまたはそのコンポーネントを変更するか、関連するデータレーティング料金サービスを非侵害素材に置き換えること。または
12.2.3 本契約、注文、または本契約に基づいてライセンスされた個々の格付けサービスを直ちに終了し、RQRは、RQRが独自の裁量で決定した、終了日の時点で実施されていない格付けサービスに従ってRQRが計算した日割り計算された格付け手数料（支払われた場合）を顧客に返金するものとします。
12.3 RQRが第12.2条に定めるオプションのいずれかを行使した場合、RQRは、第12.1条の主題に関連する請求について、RQRが当該オプションを完了した日からお客様に対してそれ以上の責任を負わないものとします。重大な過失により損失が生じた場合、RQRは、RQRが格付けサービスを提供したことおよび本契約の第8条および第10条の違反に起因または関連して、（合理的かつ適切に発生した）法的費用を含め、顧客が被ったすべての損失を補償、防御、および無害に保つものとします。
12.4 お客様の重大な過失により損失が生じた場合、お客様は、お客様が格付けサービスを不正確または不完全に（何らかの作為または不作為によって）提供したり、データの入力若しくは操作により格付けサービスを修正したり、第5条および/または第10条に違反したことから生じる、または関連する（合理的かつ適切に発生した）法的費用を含め、RQRが被った損失に対して補償、防御、およびRQRを無害に保つものとします。本契約および/または注文に含まれる追加ライセンス条項
12.5 お客様の重大な過失により請求が生じた場合、お客様は、お客様による格付けサービスの使用または利用不能に関連して、または利用できなかったことに起因する第三者の請求またはRQRに対して脅迫または提起された訴訟から生じる法的費用を含め、RQRが被ったすべておよびあらゆる損失に対してRQRを補償、防御、および無害に保つものとします。
12.6 被補償当事者は、そのような請求または訴訟について直ちに補償当事者に通知するものとします（ただし、通知しなかった場合、補償当事者がそれによって不利益を被った範囲で、補償当事者が本契約に基づく義務から解放されるだけです）。被補償当事者は、かかる請求または訴訟の弁護において、補償当事者の費用負担により、補償当事者と合理的に協力するものとします。補償当事者は、本第12.6項に従い、かかる請求または訴訟の抗弁および解決を完全に支配するものとします。被補償当事者は、自己の費用負担で、かかる請求または訴訟の抗弁に参加する権利を有するものとします。補償当事者は、第12条に基づいて弁護および/または処理することが義務付けられている請求または訴訟の解決または妥協に関するすべての交渉を完全に支配するものとする。ただし、かかる和解または妥協は本質的に金銭的なもののみである場合に限る。）

13. 守秘義務

13.1 RQRとクライアントは、それぞれの役員、従業員、独立契約者、代表者、代理人、専門アドバイザー、およびRQRの場合はRQRの関連会社が、(i) 極秘を守り、本契約で許可されている場合を除き、他者に関連する機密情報を他者に漏洩または伝達しないこと、および (ii) 他者に関連する機密情報を本契約の目的のためだけに厳重に使用することを保証するものとします。
13.2 上記13.1項の義務は、以下の情報には適用されないものとします。
13.2.1は、いずれの当事者の行為または不履行によっても既に公知となっている。
13.2.2 いずれの当事者も、管轄権を有する裁判所、裁判所、規制当局、または政府機関から情報開示を求められた場合
13.2.3は、守秘義務を負うことなく（書面による証拠によって証明されるように）開示日より前に受領者に知られていた。または
13.2.4はその後、受領者が他者から入手したもので、その者はいずれの当事者に対しても負っている守秘義務に違反していません。
13.2.5 RQRは、匿名化された市場統計および評価結果を公開する権利を留保します。このデータの公開には、特定のファンドまたは資産を結果に関連付けることが不可能ではないにしても困難になるように設計された厳格な機密保持規則が適用されます。

14. プライバシーと個人データ

14.1 RQRとクライアントは、プライバシーを尊重し、個人データの合法的な処理を確保することを約束します。各当事者は、本契約に基づく、または本契約に関連して自ら個人データを処理することについて、単独のデータ管理者として個別に責任を負うものとします。

15. 契約の終了

15.1 いずれの当事者も、第7.2項に従って他方に書面で通知することにより、注文を終了することができます。
15.2 RQRは、以下の場合、書面による通知により、本契約、格付けサービス、または注文を直ちに終了することができます。
15.2.1 クライアントが第3.1.2、3.1.3、または3.1.4項に従わなかった場合、または第3.1.5条または第12.2.3項に記載されている状況が発生した場合。
15.2.2 クライアントが RQR へのクライアントデータの提供を停止した場合、または
15.2.3 RQRは、その合理的な制御が及ばない状況により、評価サービスの提供を停止します。この場合、RQRは評価手数料 (支払われた場合) をクライアントに返金することがあります。
15.3 いずれの当事者も、以下の場合、書面による通知により注文または本契約を直ちに終了することができます。
15.3.1 相手方当事者が本契約に基づく義務のいずれかの重大な違反を犯し、その違反を明記して救済を要求する書面による通知を相手方当事者から受領してから30日以内に、その違反を是正しなかった場合（救済可能な場合）。または
15.3.2 相手方当事者の清算に関する命令がなされた場合、または決議が可決された場合、または相手方に資産の全部または一部を任命した管理者または受領者がいる場合。
15.4 本契約、格付けサービス、または注文またはその一部が終了した場合、(a) クライアントは、当該解約の発効日をもって、該当する場合、本契約または本契約に基づきRQRに支払うべき紛争のない金額をすべて支払うものとし、(b) 第11.2.3、13.2.3および15.2.3条に規定されている場合を除き、顧客は支払われた手数料の払い戻しまたは控除を受ける権利を有しないものとします。本契約に基づいて支払います。

16. 終了の効果

16.1 データレーティング料金サービス、注文、または契約（理由の如何を問わず）が終了すると、関連する評価サービスを使用するクライアントの権利は直ちに消滅します。
16.2 解約は、第5.1項でクライアントに付与された権利および本注文で付与された権利を除き、いずれの当事者も解約前に取得した権利には影響しません。これらはすべて第16.1条の対象となります。
16.3 第6条（終了前に支払期日が到来した格付手数料について）、第8条、第9条、第10条、第11条、第12条、第13条、第15条、第16条、第17条および第19条の規定は、本契約の終了後も存続し、完全に効力を有するものとします。

17. 不可抗力

17.1 いずれの当事者も、不可抗力、政府行為、テロ、戦争、火災、洪水、ストライキ、爆発、または内乱、RQRおよび/またはRQRの関連会社が期限の格付けサービスを提供するために使用する電気通信サービスまたは機器の障害に起因する本契約に基づく義務の一部またはすべての履行の失敗または遅延について責任を負わないものとします。
17.2 いずれかの当事者が前項に記載された何らかの理由により、本契約に基づく義務の一部または全部の履行を怠った場合、または履行を遅らせた場合、両当事者は可能な限り速やかに他方当事者に通知し、事由の終了時に義務を再開するものとします。不可抗力による期間が 2 か月を超える場合、各当事者は事前の最長 (8) 日前に通知することで契約を終了することができます。

18. 譲渡

クライアントは、RQRの事前の書面による同意なしに、本契約に基づく権利を譲渡または移転することはできません。その同意は、不当に差し控えたり、遅延させたりしてはなりません。この禁止事項は、クライアントの関連会社における譲渡には適用されないものとします。譲渡は、クライアントからRQRへの書面による通知をもって有効となります。
RQRは、本契約に基づく権利を譲渡または移転する権利を有します。RQRは、関連する格付けサービスのRQRの他のライセンシーとほぼ同じ時期に、また一般的に同じ方法でお客様に事前に書面で通知します。本契約がクライアントの競合他社のいずれかに譲渡された場合、クライアントは、RQRおよびその譲受人に請求する権利を一切負わずに、権利をもって本契約を終了する権利を有するものとします。保留中の注文は、クライアントの単独の裁量により正式に履行されるものとします。

19. パブリシティ

クライアントは、クライアントがRQRに書面で反対の指示をした場合を除き、RQRがプロモーション目的で随時公開するクライアントリストに、クライアントの名前、ファンド名および/またはロゴをクライアントとして含めることができることに同意します。

20. 一般条項

20.1 いずれかの当事者が本契約に基づいて行使可能な権利または救済を行使しなかった場合、またはその行使が遅延した場合であっても、当該権利または救済の放棄または行使の妨げとなるものではありません。
20.2 本契約のいずれかの条項が、管轄権を有する裁判所により無効または執行不能と判断された場合、当該条項は本契約から削除されたものとみなし、本契約の残りの条項は引き続き完全に効力を有するものとします。
20.3 RQRおよびクライアントを除き、本契約のいかなる条項も他のいかなる者に対して利益を与えることを意図するものではなく、またいかなる者も受益者とみなされることはありません。ただし、この文言は、本契約に定めるRQR当事者（RQRまたはその関係会社）の権利に影響を与えるものと解釈してはなりません。
20.4 本契約はフランス法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。両当事者は、本契約からまたは本契約に関連して生じるすべての紛争について、フランス・パリの裁判所が専属的管轄権を有することに同意します。
20.5 本契約において、法律または法令への言及は、その後改正、延長または再制定されたものを含むものとします。
20.6 本契約は複数の写しにより作成することができ、これらを合わせて一つの契約を構成するものとし、各当事者は当該写しに署名することにより本契約を締結したものとみなされます。両当事者は、本契約および本契約の対象となる注文書、スケジュール、付属書、修正契約その他の文書について、いずれかの当事者の正式に権限を与えられた代表者が電子署名により締結できること、ならびにかかる電子署名が当該当事者に対して有効かつ拘束力を有し、執行可能であることに同意します。本契約（注文書を含む）へのいかなる修正または変更も、両当事者の正式に権限を有する役員が署名した書面によって承認されない限り、有効または拘束力を有しません。
20.7 本契約に基づく通知その他の連絡は、別段の定めがない限り、書面で行い、当事者が定める住所に対し、直接または郵送により送付するものとします。

‍